Artículos Técnicos

Ultrafiltración Evolucionada

Mon, 16 Feb 2026 15:03:30 GMT

La nueva tecnología de membranas QuantumFlux de LG Nano H2O redefine la durabilidad y la recuperación en el pretratamiento de aguas.

Por Carlos Padilla

Product Manager Water and Wastewater Treatment

Jefe Div. Tratamiento de Aguas y Desalación en Soltex Chile S.A.

Distribuidor autorizado y Solution Partner NANOH2O
cpadilla@soltex.cl

En el actual escenario de escasez hídrica que enfrenta Chile, la desalinización y el reúso de aguas se han consolidado como estrategias vitales para la seguridad hídrica industrial y minera. Sin embargo, la eficiencia de estos procesos depende intrínsecamente de la calidad del pretratamiento.

Un pretratamiento inadecuado no solo afecta la vida útil de las membranas de ósmosis inversa (OI) aguas abajo, sino que

eleva drásticamente los costos operativos por paradas no programadas y limpiezas químicas frecuentes.

Es aquí donde LG Nano H2O, marca de la que Soltex es distribuidor oficial en Chile, ha logrado un nuevo hito tecnológico al introducir al mercado nacional sus membranas de ultrafiltración (UF) QuantumFlux. Esta tecnología llega para resolver los problemas históricos de rotura de fibras y baja recuperación que afectan a las plantas convencionales.

EL SALTO DE NIPS A TIPS

La gran diferencia radica en la ciencia de materiales. Mientras que las membranas tradicionales se fabrican mediante Separación

de Fases Inducida por No Solvente (NIPS), lo que a menudo resulta en una estructura asimétrica y propensa a fallas mecánicas, las membranas QuantumFlux utilizan el proceso de Separación de Fases Inducida Térmicamente (TIPS).

Este proceso termodinámico otorga a las fibras de PVDF (Polifluoruro de Vinilideno) una estructura cristalina, isotrópica y extremadamente robusta. ¿El resultado? Una resistencia a la tracción superior que permite aplicar regímenes de limpieza y aireación más agresivos sin riesgo de dañar la integridad de la fibra, garantizando una calidad de filtrado constante incluso ante eventos de alta turbidez o blooms de algas.

EFICIENCIA OPERATIVA

Además de su robustez, la tecnología destaca por su eficiencia de diseño. LG Nano H2O ha desarrollado el módulo P1020-S, que

ofrece 120 m² de área de filtración en un solo elemento de 10 pulgadas, la mayor densidad de empaquetamiento del mercado. Esto permite reducir el footprint de los bastidores y la cantidad de conexiones, válvulas y tuberías necesarias, optimizando la inversión inicial (CAPEX).

Pero quizás la ventaja más disruptiva es su capacidad operativa. Gracias a la resistencia de la fibra TIPS y un diseño hidráulico avanzado, estas membranas permiten operar sin la necesidad de retrolavados (Backwash-Free). Al depender principalmente de limpiezas por aire (air scour), se logra maximizar la recuperación del sistema hasta un 98%, un factor crítico cuando cada gota de agua cuenta.

MÁS VENTAJAS

Considerando todo lo expuesto, las principales ventajas de esta nueva tecnología de membranas para el pretratamiento de aguas son las siguientes:

Mayor recuperación: La operación sin retrolavado permite alcanzar recuperaciones de hasta un 98%, minimizando la pérdida de agua.
Durabilidad extrema: El proceso TIPS confiere una alta resistencia mecánica y química (tolerancia al cloro), extendiendo la vida útil del activo.
Reducción de costos: Menor consumo de energía y químicos, sumado a una menor frecuencia de reemplazo de módulos.
Optimización de espacio: Los módulos de alta densidad (120 m²) permiten plantas más compactas y económicas.

Soltex, como socio estratégico de LG Nano H2O, pone a disposición del mercado nacional estas nuevas membranas UF QuantumFlux, la que junto con las membranas de osmosis inversa del mismo fabricante, ofrecen una solución completa y sinérgica para la gestión del ciclo del agua industrial.

Artículo publicado en Revista INDUAMBIENTE N°1 97 - nov-dic 2025.

Flujómetros electromagnéticos con tecnología PAC

Mon, 10 Nov 2025 20:10:30 GMT

Precisión y confiabilidad en medición de caudal para procesos industriales exigentes

La tecnología PAC está revolucionando la medición de caudal en entornos industriales complejos. Gracias a su alta precisión, estabilidad ante ruidos y capacidad para operar con fluidos abrasivos o con sólidos en suspensión, los flujómetros electromagnéticos PAC se consolidan como una solución clave en sectores como la minería, el tratamiento de aguas y la industria papelera.

Por Rodrigo Cereceda

Product Manager Process Instrumentation en Soltex Chile S.A.

Distribuidor autorizado y Solution Partner Instrumentación Siemens
rcereceda@soltex.cl

GRÁFICA 1

Ventaja: Fuerte campo magnético por alimentación del sistema de tensión.

Desventajas: Deriva del punto cero por cambios de posición de fase. Ajuste manual permanente del punto cero con el medio en reposo debido al desplazamiento del potencial de tierra.

Desventaja general del procedimiento de campo alterno como el imán. La inducción depende de dos factores: Tensión de red y características magnéticas del medio.

Solución: Medición del campo magnético mediante bobinas adicionales (bobina de referencia), como se observa en la Gráfica 2.

GRÁFICA 2

Ventajas técnicas de la tecnología PAC

Una de las principales fortalezas del flujómetro electromagnético con tecnología PAC es su capacidad para operar de manera confiable en fluidos con altas concentraciones de sólidos, incluso de hasta un 70%. Por esto, es ideal para aplicaciones en minería, aguas residuales o procesos industriales pesados. Esta eficiencia se debe en gran parte a la inclusión de un modo especial denominado Slurry Mode , el que ajusta dinámicamente la ganancia de la señal de los electrodos para reducir las perturbaciones causadas por partículas grandes o abrasivas, manteniendo la estabilidad de la medición sin sacrificar precisión.

Adicionalmente, el sistema PAC mejora significativamente la relación señal/ruido gracias a su potente campo magnético y al procesamiento de señal mediante análisis de área. Esto permite una medición precisa incluso en condiciones de flujo con burbujas de aire, variaciones de conductividad o presencia de aditivos químicos, condiciones donde los medidores convencionales suelen presentar inestabilidad.

Aplicaciones destacadas

• Minería y procesamiento de minerales: medición de lodos con magnetita, agua de enfriamiento, líneas químicas.

• Tratamiento de aguas residuales: manejo de medios con sólidos suspendidos y alta variabilidad de composición.

• Industria de pulpa y papel: medición de pulpas fibrosas, licores negros/verdes, agua de proceso y sistemas de refrigeración.

Conclusión

La integración de la tecnología PAC en los transmisores de flujo electromagnéticos representa un avance significativo para sectores industriales que enfrentan desafíos de medición complejos. Su capacidad para mantener precisión, estabilidad y durabilidad bajo condiciones exigentes lo convierte en una herramienta indispensable para la optimización de procesos y la mejora de la eficiencia operativa.

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Artículo publicado en Revista ElectroIndustria N°302 - Junio 2025.

Expomin 2025

Fri, 16 May 2025 20:39:56 GMT

Agradecemos a todos quienes visitaron nuestro stand en Expomin 2025; a quienes se interesaron en nuestros equipos y soluciones de alta calidad; a nuestros colaboradores que atendieron las distintas consultas e inquietudes que se nos presentaron y a nuestras visitas de fábrica -proveedores estratégicos-, que nos acompañaron y apoyaron durante esta intensa semana en Santiago.

El sonido de la seguridad en cualquier entorno

Fri, 16 May 2025 15:37:38 GMT

El nuevo detector acústico de pérdidas de gas Searchzone Sonik complementa la cartera establecida de dispositivos de detección de gas de Honeywell, añadiendo tecnología ultrasónica a una gama confiable de detectores de gas puntuales.

P or Jose Miguel Montaña

Product Manager Detección de Gases en SOLTEX Chile S.A.

jmontana@soltex.cl

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Para bombeo profundo

Fri, 09 May 2025 20:27:41 GMT

Las bombas Grundfos SP ofrecen una opción eficiente para extraer agua desde grandes profundidades.

Por O mar Gamboa

Product Manager en SOLTEX Chile S.A.

ogamboa@soltex.cl

La bomba es adecuada para una serie de aplicaciones dentro del bombeo de agua subterránea, por ejemplo: barrera hidráulica, control de nivel freático, extracción de fondo mina, suministro de aguas subterráneas, riego, entre otros.

Una construcción totalmente en acero inoxidable en tres grados de materiales diferentes (AISI 304, 316 y 904L) garantiza que la bomba se pueda utilizar en las condiciones más exigentes de la industria nacional. El sistema de bombeo consta de un sistema hidráulico fiable y un motor de imanes perma-nentes de bajo consumo. El diseño del motor consta de estator encapsulado, sello mecánico de carburo de silicio, cojinetes de empuje de alta resistencia.

El motor funciona de forma síncrona y necesita un variador de frecuencia Grundfos CUE, para controlar la velocidad según sea necesario. Este variador incluye un asistente para facilitar la configuración donde encon-tramos modos de control predefinidos: pre-sión constante, caudal constante, nivel cons-tante. El CUE también cuenta con protección incluida para minimizar el riesgo de golpe de ariete y la reducción de las tensiones en el motor sumergible durante el arranque mediante una función de arranque suave.

Eficiencias sobre 90%

TUBERÍA DE IMPULSIÓN

Fabricada con hilo sintético 100% de alta tenacidad, tejido circularmente, recubierto y fijado por un poliuretano termoplástico altamente resistente extruido a través del tejido, forma una única construcción homogénea sin uso de pegamentos o adhesivos. Su construcción no permite corrosión ni incrustaciones, al tiempo que brinda una alta resistencia contra la abrasión y el corte. Es de fácil manipulación, almacenamiento y transporte, lo que permite una rápida instalación y desinstalación.

Otras cualidades relevantes de la tubería de impulsión Oroflex Well son:

• Resistencia al ozono: No aparecen signos visibles de grietas debido al ozono. Excelente resistencia a los rayos UV y a diversos entornos climáticos.

• Resistencia química: La exposición al agua de mar y a la contaminación por la mayoría de las sustancias químicas, hidrocarburos, aceites y grasas no tiene ningún efecto en el rendimiento a corto o largo plazo de la manguera. Tipsa proporcionará datos específicos de la resistencia química de la manguera cuando el comprador lo solicite para aplicaciones específicas. Se recomienda desinstalar previamente la manguera del pozo durante el proceso de cloración para evitar altas concentraciones de cloro que podrían afectar al sistema.

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Gases ¿Sensor catalítico o infrarrojo?

Tue, 18 Feb 2025 17:06:29 GMT

Medición de gas en ambientes explosivos. Los sensores desempeñan un papel fundamental cuando se trata de controlar los gases y vapores inflamables. El entorno, el tiempo de respuesta y el rango de temperatura son algunos de los aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de decidir qué tecnología es la más adecuada.

Por Jose Miguel Montaña

Product Manager Detectores de gas en SOLTEX

Distribuidor autorizado Honeywell Gas & Flame Detection

A continuación, destacamos las diferencias entre los sensores catalíticos (pellistor) y los sensores infrarrojos (IR), los pros y contras en ambas tecnologías.

El objetivo principal de la seguridad es seleccionar la mejor tecnología de detección para minimizar los riesgos en el lugar de trabajo. Esperamos que, al identificar claramente las diferencias entre estos dos sensores, podamos concienciar sobre cómo se puede mantener la seguridad en diversos entornos industriales y peligrosos.

Nota preparada por José Miguel Montaña

Product Manager Gas Detection en SOLTEX CHILE S.A.

Distribuidor autorizado Honeywell Gas & Flame Detection

Consultas: jmontana@soltex.cl

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Espaciador Vital

Thu, 02 Jan 2025 13:18:46 GMT

Este componente es clave para la eficiencia de las membranas de ósmosis inversa.

LG Chem ofrece una innovadora solución.

Por Carlos Padilla, Product Manager Aguas, Riles y Osmosis Inversa Soltex.

Distribuidor Autorizado LG Chem Nano H2O

cpadilla@soltex.cl

En los sistemas de ósmosis inversa, para desalinización y trata-miento de agua, un componente fundamental es el espaciador, pues tiene incidencia fundamental en el rendimiento y eficiencia operativa de las membranas. Aunque a menudo pasa desapercibido, su diseño y características tienen un impacto directo en el consumo energético, la resistencia al ensuciamiento y la calidad del agua producida.

FUNCIONES Y PROBLEMAS

El espaciador, ubicado entre las capas de membranas en un elemento de ósmosis inversa, cumple las siguientes funciones críticas:

Promoción de flujo turbulento: Al evitar el flujo laminar, los espaciadores incrementan la turbulencia del agua en la superficie de la membrana. Esto minimiza la acumulación de sedimentos y depósitos biológicos que pueden reducir el rendimiento a largo plazo.

Reducción de la caída de presión: Un espaciador mal diseñado genera resistencia al flujo de agua, aumentando la presión necesaria para operar el sistema. Esto eleva los costos energéticos y acelera el desgaste de los equipos.

Soporte mecánico: Proporciona estabilidad estructural, manteniendo las membranas separadas para garantizar un flujo uniforme y una operación confiable bajo presión.

En sistemas con diseños estándar, los espaciadores pueden convertirse en un punto débil operativo y generar problemas como los siguientes:

Presión diferencial alta: Espaciadores con configuraciones inadecuadas generan una presión diferencial significativa, afectando el balance hidráulico y aumentando el consumo de energía.

Mayor ensuciamiento: Un diseño que no promueve suficiente turbulencia facilita la acumulación de contaminantes, lo que incrementa la frecuencia de limpiezas y reduce la vida útil de la membrana.

Ineficiencia operativa: Estos problemas se traducen en costos operativos más altos y mayor tiempo de inactividad para mantenimiento.

SOLUCIÓN INNOVADORA

LG Chem, reconocido fabricante global de origen coreano distribuido en Chile por Soltex, aborda los desafíos mencionados con su nuevo modelo MaxRO R, que incorpora un espaciador de 36 mil Ultra-Low dP, el primero en su tipo dentro de la industria. Este diseño patentado, redefine el desempeño del espaciador y sus beneficios se traducen en ventajas significativas para las operaciones. A continuación, se detallan los más importantes:

Reducción de la presión diferencial: Con hasta un 60% menos de caída de presión frente a espaciadores estándar, el diseño optimizado del MaxRO R permite una operación más eficiente y un menor consumo energético.

Resistencia al ensuciamiento: La mejora en la hidráulica superficial minimiza la acumulación de suciedad y favorece una limpieza más eficaz, extendiendo los intervalos entre limpiezas y reduciendo los costos asociados.

Durabilidad y rendimiento consistente: El diseño único del espaciador no solo mejora la distribución del flujo, sino que también optimiza el desempeño de los elementos en configuraciones de múltiples etapas, maximizando el flujo de permeado y la recuperación del sistema.

En pruebas de campo, MaxRO R ha demostrado su capacidad para ofrecer un rendimiento superior en aplicaciones exigentes, con ventajas como:

Eficiencia energética mejorada: Hasta un 14% de ahorro energético en comparación con sistemas equipados con membranas estándar.

Reducción de costos operativos: Menor frecuencia de limpieza y menor uso de químicos, lo que se traduce en un ahorro anual significativo.

Sostenibilidad: Gracias a su diseño eficiente, contribuye a una menor huella de carbono en las operaciones industriales.

CONCLUSIÓN

El diseño y desempeño del espaciador son componentes esenciales para el éxito de las membranas de ósmosis inversa. Con la MaxRO R, LG Chem presenta una solución innovadora que no solo aborda los desafíos operativos de los espaciadores tradicionales, sino que también establece un nuevo estándar en la industria, combinando eficiencia, sustentabilidad y durabilidad.

Si lo que se busca es maximizar el rendimiento de la planta de osmosis inversa y reducir costos operativos, Soltex Chile, distribuidor autorizado de LG Chem, puede proveer el soporte y la asesoría especializada para una evaluación completa, así como los elementos en stock local, necesarios para lograr el máximo desempeño de su proceso, con las últimas innovaciones del sector.

Revista InduAmbiente, Noviembre - Diciembre 2024. Edición191

Ahorre Energía

Thu, 11 Jul 2024 22:01:42 GMT

La eficiencia energética distingue a los equipos Sulzer ABS usados para tratar aguas residuales.

Autor: Juan Pablo Sandoval

Marcelo Jerez

Product Manager bombas Sulzer en Soltex

mjerez@soltex.cl

Distribuidor Autorizado Sulzer

Compromiso con la eficiencia energética y confiabilidad en las tecnologías que provee para la recolección y tratamiento de aguas residuales. Esas son cualidades que distinguen a los productos fabricados por Sulzer -y que resaltan aún más en la gama ABS-, dentro de los cuales se encuentran bombas sumergibles y superficiales, agitadores verticales u horizontales, mixers sumergibles, generadores de flujo y equipos de aireación.

Desde sus inicios, la compañía ha procurado utilizar la máxima clasificación de eficiencia energética disponible en sus motores, como también de desarrollar hidráulicas eficientes y capaces de trabajar con aguas servidas sin tratar.

No obstante, el gran cambio tecnológico se produjo en 2010, con la gama de bombas de la serie XFP, las primeras sumergibles con motor de eficiencia premium, normalizados IE3 según la norma IEC 60034-30. En estos equipos no solo se cumplía y superaba la normativa vigente de eficiencia energética, sino que además se agregaron características estándar a toda la gama, como certificación anti explosión y doble sello mecánico de carburo de silicio, desde la más pequeña bomba de la serie. También se mejoró la hidráulica de las bombas, pasando de las conocidas semi abiertas Contrablock a las Contrablock Plus, aumentando las eficiencias globales de los equipos de bombeo sumergibles y también las capacidades en el manejo de sólidos, para así ajustarse a los nuevos desafíos principalmente en la recolección de aguas servidas.

NUEVAS MEJORAS

Hoy ya se encuentra disponible una nueva revolución en las hidráulicas de las bombas de la serie XFP, con el nuevo impulsor Contrablock Evo, el cual aumenta la eficiencia y reduce las turbulencias para prevenir zonas de baja velocidad dentro de la voluta en donde se puedan alojar sólidos y así evitar atascos. También se ha rediseñado el cortador superior de fibras, con miras a disminuir los riesgos de falla en los sellos mecánicos, provocados por fibras largas.

Al mismo tiempo, se han mantenido las cualidades que han diferenciado a esta tecnología desde sus inicios, como es la posibilidad de ajustar la placa de desgaste y recuperar la eficiencia original de la bomba, mediante una breve y fácil maniobra que se puede realizar insitu. Con esto se reducen los tiempos de mantenimiento y, sobre todo, la compra de elementos de desgaste como impulsores, anillos, placas y volutas.

TURBOCOMPRESORES

En la misma línea, la serie de turbocompresores HST que ha sido pionera en el uso de tecnología de levitación magnética a nivel mundial cuenta también con motores de alta eficiencia y alta velocidad, capaces de girar hasta 35.000 rpm, libres de aceite. Esto es posible debido a que no hay roce de partes mecánicas dentro del equipo, lo que suma una ventaja operacional: no hay riesgo de contaminación del aire con aceite de lubricación, ya que dentro del equipo no hay aceite. Todo esto respaldado por la más actual tecnología disponible para el control de las unidades, que permite monitorear la posición del eje con precisión micrométrica en intervalos de milisegundos, asegurando el correcto funcionamiento del equipo en todo momento.

Los elementos de seguridad son esenciales para un equipo de estas características, por lo que cuentan con un banco de baterías para asegurar la detención del equipo en caso de corte de suministro eléctrico. Y en caso de que esto falle, cuentan además con rodamientos de seguridad, para llevar el equipo a 0 rpm, sin producir daños en la unidad.

Otra ventaja de los turbocompresores HST es que, al no existir roce de partes mecánicas (como engranajes o transmisiones), el mantenimiento se reduce básicamente al cambio de filtros de entrada, lo que se efectúa en solo minutos. Además, el ruido provocado por la unidad se reduce básica-mente al del aire impulsado, lo que se aminora con silenciadores, disminuyendo la necesidad de mitigación en obras civiles comparado con otras tecnologías disponibles.

Por todo lo anterior, los turbocompresores HST son ideales para quienes buscan recuperar la inversión inicial rápidamente, ya que, en el caso de las plantas de tratamiento de aguas servidas, su consumo energético en la producción y distribución de aire llega al 70% del consumo total de la planta. En estos equipos, las actualizaciones tecnológicas son constantes y variadas debido al avance continuo en la parte electrónica de control. En ese marco, ha ido aumentando su rango operativo, hace ya algunos años, con la gama HSR que cuenta con la misma tecnología, pero ha logrado aumentar la presión de descarga.

Hoy la novedad viene dada por el nuevo HST10, que ha sido algo muy esperado, debido a que permite instalar este tipo de tecnologías más eficientes en plantas de tratamiento de agua residual más pequeñas, partiendo en caudales desde los 1.100 Nm3/h.

MIXERS Y MÁS

El esfuerzo por buscar tecnologías cada vez más eficientes, también ha llegado a los agitadores sumergibles, conocidos también como mixers. En la gama ABS de Sulzer, los mixers de la serie XRW han incorporado mejoras en las hidráulicas, aumentando su eficiencia, y, al igual que la serie de bombas, montan motores eléctricos sumergibles que igualan y superan las eficiencias premium según IE3. El top de línea son los agitadores sumergibles con motores de imanes permanentes, que tienen alrededor de un 5% de mayor eficiencia que un motor de tipo jaula de ardilla convencional.

Cabe mencionar también los generadores de flujo de la serie XSB, en los que Sulzer presenta unos de los más grandes del mercado, con aspas de 2,75 metros de diámetro. Esto permite reducir el número de equipos instalados en las plantas que los requieren.

En resumen, todas estas mejoras apuntan a contribuir con equipamiento que pueda consumir menos energía prestando el mismo servicio que uno convencional y manteniendo confiabilidad operacional. Todo a un precio adecuado al mercado, ya que al ser mejoras para toda la gama, se estandariza su producción, con la correspondiente reducción de costos y tiempos de entrega.

Toda la gama de equipos Sulzer ABS la encuentra en Soltex Chile, distribuidor autorizado de la marca.

Ante cualquier duda o consulta, escribir a mjerez@soltex.cl

Artículo publicado en InduAmbiente N° 188 (mayo-junio 2024), pág. 72-73.

Tras la huella del H₂S

Thu, 02 May 2024 14:26:25 GMT

Considerando su alta peligrosidad para los trabajadores y diversas fuentes de origen, sepa cómo se puede detectar, medir y controlar el ácido sulfhídrico.

Por José Miguel Montaña

Product Manager Gas Detection en Soltex

Distribuidor Autorizado Detectores de Gases Honeywell

Si alguna vez ha roto un huevo podrido, debe saber que ese olor característico corresponde al temido ácido sulfhídrico (H₂S), un gas peligroso que se encuentra en muchos entornos de trabajo y que en bajas concentraciones ya es tóxico. Puede surgir producto de un proceso artificial o ser un subproducto de la descomposición natural de la materia orgánica.

Desde la producción de petróleo hasta las obras de alcantarillado, pasando por las plantas de tratamiento de aguas servidas, petroquímicas, plantas mineras y los barcos de pesca, el H₂S allí presente representa un gran peligro para los trabajadores. ¿Por qué? Al ser más pesado que el aire, este gas se desplaza hacia abajo y puede acumularse a nivel de suelo en pozos, túneles, zanjas o conductos.

El olor penetrante del H2S es muy perceptible, sin embargo, el gas paraliza el sentido del olfato, dando la falsa impresión de que se ha dispersado. Por eso, las personas que inhalan este compuesto enfrentan un riesgo inminente de intoxicación. Su alta toxicidad, entonces, es su principal peligro, pues inhibe la respiración celular y la captación de oxígeno.

La exposición prolongada a bajas concentraciones de H₂S, desde 2-5 partículas por millón (ppm), puede provocar náuseas, dolores de cabeza, irritar los ojos, fatiga, irritabilidad, mareos y deterioro de la memoria, principalmente.

A medida que aumenta su concentración, los síntomas empeoran, apareciendo tos, conjuntivitis, parálisis del olfato, colapso y pérdida de conocimiento. Y la exposición a niveles más altos puede provocar la muerte casi instantánea.

El H2S es inflamable y explosivo en altas concentraciones. Además, arde y produce otros vapores y gases tóxicos, como el SO₂.

DETECCIÓN Y MEDICIÓN

¿Cómo se puede detectar y cuantificar este peligroso gas? La tecnología más utilizada para hacerlo es la celda electroquímica, que contiene en su interior un electrolito preciso creado para reaccionar a un tipo específico de gas. Esta com-binación genera un impulso eléctrico, el cual es interpretado por un software que nos muestra la información en pantalla expresada en ppm.

La vida útil de este tipo de sensor es de 12 a 24 meses, aunque por distintos factores puede saturarse en cualquier momento. Si eso ocurre, debe reemplazarse por uno nuevo, lo que genera la necesidad de realizar el análisis y verificación de su integridad en forma permanente con gases patrones.

En el mercado también están los detectores mono o multigás, con o sin bomba. Existen tres riesgos que se pueden evitar al utilizar un equipo de este tipo: desplazamiento de oxígeno, atmósferas inflamables y ambientes tóxicos.

Los detectores monogás se utilizan, principalmente, cuando el gas a medir ya está identificado. A su vez, los instrumentos multigás con bomba son los más recomendados para el uso en “espacios confinados”, empleándose para medir CO, H₂S y otros gases más específicos. Y ocupar una bomba de muestreo permite medir la calidad del aire al interior del área confinada, en distintos niveles, autorizándose el ingreso del personal solo cuando estos niveles son aceptables.

SISTEMA DE GESTIÓN Y CONTROL

Para controlar la presencia de H₂S en el ambiente de trabajo es importante contar con un sistema de gestión y control, que considere la identificación del agente de riesgo, la implementación de medidas de control y el uso de equipos de protección, dentro de los cuales se encuentra el uso de detectores de gas de tipo fijos y portátiles.

Los equipos fijos monitorean continuamente las fuentes de formación de gas, transmitiendo la lectura a un sistema centralizado que permite controlar y monitorear todos los puntos de muestreo. Si un detector lee un nivel de gas peligroso, el panel activa las alarmas, sean estas sirenas o balizas externas, iniciándose los protocolos de control o evacuación del personal.

Se recomienda, asimismo, que los propios trabajadores usen equipos portátiles, ya que así serán alertados en caso de niveles altos de H₂S a través de la emisión de una alarma sonora, visual y vibratoria. Con estas soluciones se logra monitorear el nivel de exposición al gas, en zonas donde no hay detectores fijos, y medir el nivel de exposición diaria acumulada.

Por último, el sistema debe considerar un programa de mantención y calibración programada de cada equipo fijo e instrumento portable. Para eso, se deben utilizar servicios técnicos autorizados por fábrica y cilindros de gases certificados, lo que aportará trazabilidad y confianza a todo el proceso.

Ante cualquier duda o consulta, escríbame a jmontana@soltex.cl

Artículo publicado en InduAmbiente N° 187 (marzo-abril 2024), pág. 76.

Consideraciones básicas sobre skids de bombeo contra incendios

Tue, 30 Apr 2024 17:05:07 GMT

En la protección contra incendios, los skids de bombeo son esenciales para una variedad de instalaciones comerciales e industriales. En este artículo, revisamos desde la conformación de estos sistemas modulares hasta los requisitos de la NFPA 20 para su funcionamiento óptimo, además de explorar su importancia y las consideraciones clave al elegir un proveedor, entre otras temáticas.

Por Cristian Zapata, Jefe de Div. Bombas en SOLTEX

Distribuidor Oficial de bombas ULFM Peerless

czapata@soltex.cl

Todas las grandes obras comerciales, industriales y mineras, como plantas de osmosis inversa, centros comerciales, aeropuertos, terminales portuarios, centros de distribución, entre otras, tienen como denominador común la necesidad de contar con complejos sistemas de detección y extinción contra incendios, que incluyen elementos tales como detectores, sprinklers, válvulas de diluvio y piping, siendo el corazón del sistema los llamados skids de bombeo contra incendios, de los que hablaremos en este artículo.

Tradicionalmente, el skid de bombeo contra incendios incluye bombas de carcasa partida UL/FM (una o más), con motores eléctricos y/o diésel, bomba jockey (para mantener la presión del sistema en caso de alguna variación menor), tableros, sistemas HVAC, instrumentación, piping, válvulas, estanques de petróleo (en caso de aplicar), etc. Todos los componentes mencionados se integran en la planta del proveedor sobre una base de acero, conformando una estación modular o caseta; en ocasiones, se integran dentro de un contenedor marítimo de 20” o 40”.

Requerimientos de la NFPA 20

Si bien nadie está libre de verse enfrenta-do a un siniestro, el objetivo de los skids contra incendios (y una exigencia clave por parte de las empresas aseguradoras) es que, como exige la NFPA 20, la bomba se accione y opere en plenitud en caso de iniciarse un incendio en las instalaciones. Es importante destacar que los skids contra incendios son activos que implican muchas veces una inversión no menor, pero que al no ser equipos de proceso, quedan un poco en el olvido. A veces, está la tentación de usarlos para otras actividades de manera que agreguen valor a la operación; sin embargo, una utilización anexa está prohibida.

Además, la normativa exige la realización de pruebas periódicas de funcionamiento y de un mantenimiento preventivo, de modo que, en caso de presentarse un siniestro, el sistema se inicie y opere a plena capacidad de diseño para intentar extinguir el fuego desde el momento mismo de declarada la emergencia y disparada la alarma, mucho antes de la llegada de bomberos al lugar y como complemento al accionar de las brigadas de emergencia de la propia planta. En ese sentido, cabe destacar que el skid contra incendios es un equipo de sacrificio; su objetivo es que opere todo el tiempo que sea necesario, mientras pueda.

El objetivo de los skids contra incendios (y una exigencia clave por parte de las empresas aseguradoras) es que, como exige la NFPA 20, la bomba se accione y opere en plenitud en caso de iniciarse un incendio en las instalaciones.

Consideraciones al elegir un proveedor

 Soltex distribuidor oficial en Chile.

Revista Electroindustria, Abril 2024.

Bombeo Total

Mon, 26 Feb 2024 16:31:36 GMT

Las bombas de cavidad progresiva ofrecen variadas soluciones a las industrias, incluyendo el traslado de peces en salmoneras y residuos pesqueros.

Por Juan Pablo Sandoval Product Manager de Mono / Moyno en Soltex

Distribuidor Autorizado Bombas NOV - Mono Moyno

jsandoval@soltex.cl

El tratamiento de aguas residuales industriales es un tema ineludible para cualquier ámbito productivo en la actualidad. Es por esto que contar con equipamiento confiable y con respaldo local es crucial para toda empresa que disponga de una planta de riles (residuos industriales líquidos).

Las bombas de cavidad progresiva, también conocidas como bombas de tornillo excéntrico o de tornillo helicoidal, han sido desde su creación en 1929 por René Moineau, una parte muy importante en las distintas etapas y procesos dentro del trata-miento de aguas y aguas residuales (municipales e industriales). Su gran flexibilidad de usos, su alta capacidad de manejo de sólidos, sus bajas pulsaciones y la gran variedad de materiales, las hacen un elemento irreemplazable para una gran cantidad de aplicaciones, principalmente en los llamados “bombeos difíciles”.

Pueden ser utilizadas en casi todas las etapas del tratamiento, pero son muy conocidas en las etapas de bombeo de lodos, tales como, lodos primarios y secundarios, lodos activados, lodos digeridos, espesado de lodos, lodos deshidratados, etc. También juegan un rol muy importante en la dosificación de químicos en las plantas de tratamiento, principalmente para la dosificación de polielectrolitos utilizados como floculantes para la deshidratación de lodos ya tratados y para la producción de agua potable.

EN SALMONERAS Y PESQUERAS

Las bombas de cavidad progresiva de NOV Mono / Moyno se caracterizan por su amplia gama de soluciones, para las distintas industrias y aplicaciones más variadas. Cuentan con una gran variedad de materiales, 17 materiales distintos para estatores y más de 8 aleaciones distintas para los rotores. Pero lo que marca la diferencia con otros fabricantes, es la amplia gama de juntas de conexión o transmisiones distintas con las que cuenta, desde la más comúnmente usada unión con pin sellado, pasando por la junta cardánica, las excelentes prestaciones que se obtienen con el eje flexible o Flexishaft de la serie Epsilon (la que cuenta con 10 años de garantía de fábrica) y, por último, la opción más robusta con la junta de engranajes de las bombas de la serie 2000. Todo lo anterior permite ofrecer soluciones de bombeo mayores a los 1000 m3/h y superar los 100 bares de presión diferencial.

En las industrias salmonera y pesquera no solo se resume su uso a los antes mencionados, sino que también para el bombeo de residuos crudos, como peces muertos, espinas y desechos (previos al tratamiento), e incluso en etapas de crianza como el traslado de peces vivos. En plantas de producción de harinas y/o aceite, su uso se multiplica por su gran versatilidad de usos en el traslado de fluidos viscosos.

La oferta de NOV Mono / Moyno no se limita a solo bombas de cavidad progresiva. También entendemos que los sólidos dentro del caudal pueden causar obstrucciones en las tuberías, en las bombas y en otros equipos dentro del proceso, por lo que se fabrican maceradores y trituradoras de la serie Muncher para eliminar este problema. Mono/Moyno puede diseñar, fabricar e instalar una solución unitaria adecuada para cada tipo de procesamiento. En la misma línea, ofrece un medio alternativo a los tamices tradicionales de malla, barras o tambor. El equipo denominado Discreen de limpieza automática Serie L es ideal para un tamizado de gran capacidad y mediante su combinación con un Muncher, se puede mantener todo el residuo macerado y tamizado en el caudal principal, con lo cual se eliminan los elevados costos de remoción.

En Chile, toda la gama de equipos NOV Mono / Moyno disponible, se puede encontrar a través de Soltex, distribuidor autorizado.

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Revista Induambiente, Enero - Febrero 2024.

Membranas para desalar

Wed, 20 Dec 2023 21:21:49 GMT

El reemplazo parcial con membranas LG Chem puede optimizar los procesos de osmosis inversa.

Por Carlos Padilla, Product Manager Desalinización Soltex

Distribuidor Autorizado LG Chem Nano H2O

cpadilla@soltex.cl

La desalación de agua de mar ha demostrado ser una solución necesaria para el suministro de agua dulce en zonas de escasez hídrica, siendo la osmosis inversa (OI) la alternativa tecnológica más eficiente y usada en estas plantas.

Sea cual sea la membrana utilizada en estos procesos, éstas experimentan un desgaste natural debido a la exposición constante a las condiciones de operación. Este desgaste afecta la eficiencia y la calidad del agua producida, por lo que es un desafío constante minimizar los costos de operación y los tiempos de inactividad al mismo tiempo.

Es aquí donde LG Chem ha logrado un hito introduciendo al mercado las membranas de osmosis más eficientes del mercado, con un rechazo de sales del 99,89%, gracias a que utiliza nanotecnología. Así se ha posicionado rápidamente como la marca Nº 1 en desalación, ya sea para proyectos nuevos como para el reemplazo en plantas existentes.

REEMPLAZO PARCIAL

En el contexto descrito, LG Chem ha potenciado el enfoque de reemplazo parcial de membranas como una solución económica y eficiente para optimizar la operación de las plantas desaladoras.

El reemplazo parcial presenta ventajas como las siguientes:

• La eficiencia general de la planta se mantiene dentro de rangos esperados, minimizando la interrupción del proceso de desalinización.

• Reduce los costos, comparado con el cambio completo de membranas, permitiendo una gestión financiera más efectiva.

• Al reducir la necesidad de reemplazos completos, disminuye la generación de residuos y mejora la sostenibilidad ambiental de la planta desaladora.

• Es más rápido, minimizando los tiempos de inactividad.

Pero, ¿por qué realizar el recambio parcial con membranas LG Chem?

Una de las principales razones es su rendimiento superior; mayor flujo de permeado, mayor rechazo de sales y menos presión de operación. Eso permite generar un mayor impacto con el recambio parcial y asegurar la operación continua.

Además, LG Chem es el único fabricante que ofrece, dentro de su software gratuito, herramientas para simular el estado actual de la planta y estimar con datos reales la tasa de recambio para mantener sus operaciones controladas.

Finalmente, es importante contar con un soporte local especializado, que acompañe durante todo el proceso. Es así como Soltex como distribuidor oficial, ofrece una evaluación y asesoría completa, desde la idea hasta su implementación, colaborando con sus clientes en el camino de la sostenibilidad económica y ambiental del proceso de desalinización, además de contar con stock de membranas en Chile.

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Revista Induambiente, Noviembre - Diciembre 2023.

Combustión bajo control

Sun, 15 Oct 2023 13:18:40 GMT

El analizador de gases WDG-V ofrece una solución integral para la seguridad de los procesos de combustión y el control de las emisiones.

Por Marta Saldías, Product Manager Instrumentación Analítica

Soltex Chile S.A. / msaldias@soltex.cl

dióxido de carbono (CO2) es un gas que gran parte de los seres vivos emitimos al respirar, sin embargo, se considera contaminante cuando proviene de automóviles o actividades industriales como centrales termoeléctricas o las asociadas a la quema de combustibles fósiles como la gasolina y el gas natural. Y con justa razón, ya que el dióxido de carbono es el gas que más contribuye al efecto invernadero, absorbiendo y reteniendo el calor en la atmósfera y produciendo su calentamiento progresivo.

Considerando lo anterior, es de suma importancia contar con tecnologías y equipos con-fiables, precisos y robustos, para el monitoreo, análisis y control del CO2.

Eso es lo que ofrece el analizador de gases de combustión WDG-V, fabricado por Thermox de Ametek Process Instruments, diseñado para proporcionar mediciones precisas de oxígeno, combustibles y metano para el control de procesos y la seguridad en aplicaciones industriales con combustión.

El equipo mide el exceso de oxígeno en los gases de combustión que salen del proceso a alta temperatura y saturados de agua. Esto le permite al operador reducir las emisiones de óxi-dos de nitrógeno (NOx), monóxido de carbono (CO) y CO2 para mejorar la eficiencia en la gene-ración de energía eléctrica y en los procesos de refinerías y plantas petroquímicas.

CARACTERÍSTICAS Y USOS

Al ofrecer un funcionamiento seguro y confiable, a través de controles de diagnóstico continuos y alarmas proactivas, el analizador proporciona una capa adicional de seguridad en los sistemas de gestión de quemadores en una solución versátil y completamente reparable en campo diseñada para SIL-2 (safety integrity level).

El analizador tiene un diseño extractivo de acoplamiento cerrado que ofrece respuestas rápidas en la medición de gases de combustión de hasta 1648 °C (3000 °F). El óxido de circonio mide el oxígeno y los detectores catalíticos mi-den combustibles y metano. Un sensor de flujo integral garantiza la integridad del sistema de muestra.

Así, esta solución es ideal para una amplia gama de mercados y aplicaciones industriales, incluidas cemento y cal, procesamiento de hidrocarburos, procesos metalúrgicos y minería, productos farmacéuticos y generación de energía eléctrica y vapor. Es también comúnmente utilizado en calentadores de proceso, calderas de vapor y oxidadores térmicos.

Las principales características técnicas del analizador WDG-V se pueden resumir en las siguientes:

• Control preciso y confiable de puntos de seteo de oxígeno en rango bajo.

• Detección de combustibles e hidrocarburos para interbloqueos de control y apagado de seguridad.

• Diagnóstico predictivo.

• Capacidad SIL-2 para la implementación SIS de acuerdo a IEC 16508/61511.

• El sensor de flujo verifica la integridad del sistema de muestra.

• Completamente reparable en campo.

CONFIABLE Y SEGURO

La serie WDG-V está diseñada con redundancia de mediciones y funciones de diagnóstico continuo que evalúan el estado del instrumento y validan las mediciones de combustión adecua-das. Esto proporciona una baja probabilidad de falla, asegurando la máxima confiabilidad.

Diseñado para SIL-2, las comprobaciones de diagnóstico continuas permiten que el analizador envíe alertas mientras está en funcionamiento. Las alarmas de servicio informan al sistema de control o al sistema implementado de seguridad (SIS) si se requiere inspección o servicio.

Todos los componentes son fácilmente re-parables sin tener que retirar el analizador de la brida del proceso. Los diagnósticos en línea permiten a los usuarios monitorear el estado del detector para un mantenimiento proactivo. La conexión Ethernet permite la supervisión remota del rendimiento de las LAN de mantenimiento o los sistemas de gestión de activos (AMS).

Con todas estas cualidades, la serie WDG-V es la solución integral para el control y la seguridad de la combustión.

Revista Induambiente, Septiembre - Octubre 2023.

Análisis NIR en línea de minerales

Thu, 24 Aug 2023 16:21:34 GMT

Agosto / 2023

En el actual contexto minero, los métodos convencionales “fuera de línea”, como el muestreo y el análisis de laboratorio, son demasiado lentos para el proceso de toma de decisiones. De todas las técnicas de detección en línea disponibles, la espectrometría de infrarrojo cercano (NIR, por sus siglas en inglés) es la tecnología elegida por las empresas mineras, debido a las ventajas signiﬁ cativas de poder medir fases minerales (además de la composición elemental), ser una tecnología libre de fuentes radiactivas o generadores de neutrones y, por lo tanto, completamente segura, fácil de instalar, operar y mantener, además de tener costos operativos muy bajos.

Por Claudio Sagredo, Jefe Div. Equipos de Proceso en SOLTEX Chile S.A.

Distribuidor de Spectraflow, Suiza. csagredo@soltex.cl

Existe una gama de tecnologías de análisis en línea disponibles para el análisis del contenido elemental del material extraído: analizadores de tipo radiactivo, analizadores de rayos X y sistemas basados en láser.

El principal inconveniente de los analizadores de activación rápida de neutrones gamma (PGNAA) -probablemente los más utilizados- es que funcionan con una fuente radiactiva y requieren de medidas de seguridad y permisos engorrosos. El suministro y la importación de equipos radiactivos son cada vez más difíciles y empiezan a estar prohibidos en un número cada vez mayor de países. Desde el punto de vista analítico, la tecnología se limita a un análisis elemental de los componentes inorgánicos del material y, en la mayoría de los casos, es bastante sensible a las variaciones de carga de la correa. Los sistemas basados en rayos X y láser tienen menos requisitos en cuanto a permisos operativos. Al igual que los PGNAA, son analizadores elementales de constituyentes inorgánicos. Una diferencia analítica principal es que el análisis es superficial, por ende, la superficie debe ser representativa y, en el caso de los rayos X, preferiblemente también con un tamaño de partícula pequeño. En ambas tecnologías sólo se analiza una zona muy pequeña de la superficie de la cinta transportadora. Todas las tecnologías mencionadas anteriormente necesitan un analizador de humedad independiente, ya que no pueden analizar la humedad directamente. Como es necesario corregir la humedad en el análisis del mineral, el error del medidor de humedad es un error básico en todas las tecnologías de análisis mencionadas anteriormente.

Tecnología de infrarrojo cercano para análisis en línea de minerales

La única tecnología que supera todos estos desafíos es la tecnología NIR superior, que utiliza bombillas halógenas simples como fuente de energía. NIR se refiere a la radiación electromagnética en un rango de longitud de onda de 700 nm a 2500 nm, emitida por una bombilla o simplemente por la luz solar.

La fuente de infrarrojo cercano otorga su nombre a la NIR. En aplicaciones NIR, la luz emitida por la bombilla halógena incide sobre el material que debe analizarse. El material absorbe parte de la luz, más exactamente parte del espectro de longitudes de onda. Cada molécula del material absorbe la luz en su longitud de onda específica. Lo que no se absorbe se refleja. La reflexión se detecta mediante la lente de un espectrómetro. Este espectrómetro analiza la absorción y devuelve los espectros correspondientes.

Aplicaciones en la industria del cobre

La aplicación de la tecnología NIR suele realizarse en el entorno minero para tener una idea muy temprana sobre la composición del mineral. Los objetivos pueden ser clasificar o mezclar el material. Más equipos de minería autónomos harán que esta tecnología de análisis en línea sea aún más importante para extraer el material del yacimiento minero. En el proceso posterior, se puede instalar el analizador en línea sobre correa, para controlar el concentrado.

Las instalaciones ya existentes en plantas procesadoras en la minería del cobre, platino, hierro, oro y potasa, demuestran la estabilidad y robustez de los equipos y la tecnología. El ana-lizador está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana y el mantenimiento puede ser realizado por personal de planta con conocimientos estándar de equipos electromecánicos. Las fuentes (bombillas) duran entre 9 a 15 meses, lo que hace sumamente eficiente el funcionamiento y OPEX de este tipo de analizador.

La flexibilidad en las aplicaciones, la robustez y el hecho de que no se requieren fuentes radiactivas hacen que la tecnología de análisis en línea NIR de flujo espectral sea cada vez más popular en todo el mundo por sus importantes beneficios y cualidades ya descritas anteriormente.

 Soltex distribuidor oficial en Chile.

Revista Electroindustria, Edición 282 AGOSTO 2023.

Cuidado con el cuchillo

Thu, 27 Apr 2023 19:38:43 GMT

El nuevo detector acústico de pérdidas de gas Searchzone Sonik complementa la cartera establecida de dispositivos de detección de gas de Honeywell, añadiendo tecnología ultrasónica a una gama confiable de detectores de gas puntuales.

P or Jose Miguel Montaña

Product Manager Detección de Gases en SOLTEX Chile S.A.

jmontana@soltex.cl

La minería moderna tiene el desafío de responder a la creciente demanda de procesamiento de mineral en un contexto de crecientes requerimientos ambientales. Sobre ese escenario, este artículo resume las opciones de válvulas de cuchillo para el manejo de lodos, pulpas o slurries , disponibles en el mercado y que buscan aumentar la disponibilidad de los equipos, a través de la reducción de paradas no programadas.

En fluidos mineros con alto contenido de sólidos se priorizan estas válvulas: de doble manga y de cuerpo cerrado para servicio severo con asiento perimetral de amplia sección de sello. El primero es el más popular ya que puede manejar sólidos incluso hasta un 90% y su capacidad de descarga, como consecuencia de su diseño, permite evitar que los sólidos en suspensión se acumulen en las secciones de sello y sus adyacentes. Por otra parte, las válvulas de cuerpo cerrado son capaces de manejar mayores rangos de presión y debido a su diseño, no requieren descargar fluido en su accionar.

Ambos diseños ofrecen puertos completamente redondos que reducen la turbulencia y el desgaste en áreas de las secciones adyacentes del asiento. Por otra parte, es deseable que las válvulas sean naturalmente bidireccionales y sin sello asistido por presión, por lo tanto, han de proveer completa hermeticidad independiente de la presión de trabajo a la que la válvula esté sometida.

A continuación, revisamos tres aspectos funcionales y operativos de las válvulas de cuchillo mencionadas: materiales de construcción y diseño, actividades de economía circular , y digitalización de la base instalada.

Materiales y Diseño

Las condiciones actuales de funcionamiento de las válvulas exigen superar las propiedades de los materiales de construcción habituales. Hemos visto que es clave optimizar los elementos de sello como los elastómeros para tener una mayor vida útil que se ve afectada por el aumento del ciclaje, incrementos de los rangos de presión, mayor presencia de sólidos incrustantes u otros aditivos de común uso en minería .

En el caso de las piezas de desgaste (mangas, asientos, etc.) la experiencia ha demostrado que no solo es relevante el uso del material adecuado, sino la capacidad desarrollada en el conformado de la pieza, toda vez que es crítica la adherencia a los sustratos metálicos que proveen memoria mecánica a los conjuntos. Fallas en la adherencia suponen un aumento en la necesidad de reemplazo y mayor mantenimiento. Cuando se ejecutan acciones en válvulas con falla prematura de partes fabricadas en materiales convencionales, es muy habitual evidenciar el desprendimiento de secciones completas del sello.

No solo son necesarias capacidades de resistencia a la corrosión y abrasión del material. Un material más duro tampoco es la solución ya que reduce la memoria elástica necesaria para el funcionamiento de las partes que conforman la función de sello de las válvulas . El uso de sustratos metálicos asegura no solo memoria mecánica sino también consistencia en la misma.

Otro fenómeno habitual en la minería es la incrustación de sólidos o su depósito anormal en la superficie de la cuchilla o áreas adyacentes al asiento, lo que genera el arrastre de sólidos hacia la sección del empaque de la válvula o sello secundario. Para mitigar este problema, se recomienda revestir la cuchilla. El revestimiento de uso más común en Chile se denomina SSEC (Synergistic Surface Enhancement Coating), el cual cuenta con un componente que ofrece un coeficiente de fricción estática de 0,14, por debajo incluso de lo que ofrece el Teflón (0,17), manteniendo además una buena resistencia a la abrasión con una dureza R68 sin agregar espesor a la pieza, dado que el material de aporte se hace uno con la capa pasiva. El SSEC se usa en procesos que incluyen el manejo de agua de mar, ya que permite reducir también la fricción de la cuchilla con los componentes de sello. Es habitual que los empujes o torques de operación en válvulas de cuchillo se incrementen a causa del material adherido o acumulado. Además, este revestimiento ayuda a evitar que la válvula se trabe por incrustación de sólidos en la cuchilla.

Una tendencia que también se advierte es el aumento paulatino de las presiones de operación, por lo que el rango de presión en las válvulas debe estar de acuerdo a ASME B16.34, en contraposición con el habitual derateo que es común en las válvulas de cuchillo . Una válvula de cuerpo cerrado con una sección de sello amplia, bidireccional y con anillos de desgaste rotables (Ni-Resist) que permiten incrementar hasta en cuatro veces la vida útil de este componente, ofrece una solución a la problemática planteada y evita la descarga de fluidos al operar reduciendo el impacto ambiental.

Economía Circular

La reutilización y recuperación de activos es factible gracias a los diseños simplificados de las válvulas del portafolio de la línea Clarkson , distribuidas por Soltex . Un activo principal en el diseño de las válvulas debe ser que sean factibles de mantener y no requieran necesariamente ser llevadas a fábrica para recuperar superficies, por ejemplo. Estandarizar la recuperación de activos en desuso o en patios de salvataje debe ser una política para recuperar válvulas, a través de canales capacitados y certificados. Una de las debilidades presentes en el mercado local respecto de las empresas de servicio es que la gran mayoría no está en condiciones de proveer garantías adecuadas. Clarkson , de Emerson Automation Solutions, se encuentra en proceso de certificación de las capacidades locales de servicio, para asegurar que las recuperaciones no estén restringidas al uso de piezas y partes originales, sino que además éstas se encuentren debidamente amparadas en prácticas y procedimientos respaldados por fábrica, para brindar un servicio certificado, con una garantía igual que si se tratase de un equipo nuevo.

Las actividades de recuperación requieren más logística y evaluaciones técnicas más profundas que las de mantenimiento simple en taller. Es importante que cada proceso de recuperación revise las condiciones de servicio para introducir mejoras basadas en las mencionadas cualidades de materiales de construcción y lograr la máxima vida útil.

Otro aspecto interesante es que en aplicaciones de uso intensivo de válvulas de doble manga se pueden incorporar dispositivos de control de descarga –ya sea por razones operacionales, seguridad o requerimientos ambientales– generalmente sin necesidad de modificar la válvula existente, y montarlos en múltiples posiciones aprovechando los espacios y orientaciones disponibles.

Cabe destacar también que las prácticas de recuperación permiten actualizar y modificar esquemas de válvulas existentes para incrementar el intervalo de reparación, incluyendo la automatización de válvulas manuales (Retrofitting) y la actualización de los accionamientos y actuadores (Overhauling).

Digitalización

Contar con la información adecuada es vital para tomar decisiones. Ante la falta de trazabilidad de los activos nuevos y aquellos recuperados o reparados, el uso de Tags inteligentes (Asset Managemet Tags) permite mantener información de cada equipo; el uso de la tecnología RFiD entrega lecturas seguras a distancia aproximada de 10 metros, a diferencia de los clásicos QR que requieren estar junto al equipo, cuestión difícil de conseguir en minería.

Todas las prácticas detalladas anteriormente aplican al portafolio completo de válvulas de cuchillo Clarkson , distribuidas por Soltex , para atender las exigentes condiciones mineras , con soporte local especializado y amplia experiencia.

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Artículo publicado en InduAmbiente 181 (marzo-abril 2023), páginas 72 a 73.

Detección de nivel multifásica

Sun, 23 Apr 2023 18:11:00 GMT

Las mediciones de nivel multifásico implican determinar los niveles de múltiples fases de fluidos, incluidos gases, líquidos y sólidos, dentro de un recipiente o estanque. La detección precisa y confiable de nivel multifásico son esenciales para mantener la eficiencia del proceso, optimizar la producción y garantizar la seguridad. A pesar de los avances significativos en la instrumentación de nivel, la medición del nivel multifásico sigue siendo un desafío importante.

Por Rodrigo Cereceda, Product Manager Process Inst. en Soltex Chile S.A.,

Distribuidor de MAGNETROL - AMETEK LEVEL MEASUREMENT.

rcereceda@soltex.cl

Muchas tecnologías intentan abordar la medición multifásica, pero todas conllevan limitaciones directas y/o secundarias, como por ejemplo:

• Las tecnologías radiométricas y nucleares pueden perfilar condiciones de medios multifásicos, potencialmente sin intrusión en el recipiente -o estanque de proceso-. Sin embargo, conllevan altos costos iniciales, cargas regulatorias y mayores requisitos de seguridad.

• Los enfoques multi-tecnología que utilizan radares de onda guiada y capacitancia pueden proporcionar una medición total de nivel e interfaz, pero aún existen limitaciones, tales como cambios de calibración de capacitancia, problemas de acumulación y limitaciones del espesor de la emulsión.

• Los sensores que miden segmentos discretos (tomografía) tienen una resolución limitada por las dimensiones de esos segmentos junto con otras limitaciones basadas en la tecnología, como por ejemplo, conductividad.

• Hay soluciones de sondas múltiples que miden los porcentajes de aceite/ agua, pero requieren múltiples puntos de entrada al recipiente de proceso y la tubería circundante. A menudo complican el mantenimiento, aumentan los costos y agregan posibles puntos de fuga.

• La detección de sólidos (es decir, sedimentos o arena), a menudo, requieren de instrumentación separada del transmisor de nivel de interfaz.

• El aceite y el agua que se emulsionan se consideran ampliamente como el tipo de interfaz más difícil de controlar.

• Una capa de emulsión gruesa o dinámica crea desafíos para una de las tecnologías de nivel más utilizadas: el radar de onda guiada (GWR).

Englobando diversos logros tecnológicos y utilizando señales patentadas “Top-Down” y “Bottom-Up”, junto con avanzados algoritmos de detección de nivel, estos dispositivos pueden usarse en una amplia variedad de aplicaciones de interfase desde hidrocarburos ligeros hasta medios con base en agua.

Al igual que con otras tecnologías que entran en contacto con el proceso, las sondas son un elemento fundamental para maximizar el rendimiento. Las sondas variarán desde un coaxial de gran diámetro hasta un diseño Pentarod completamente nuevo. El Pentarod es una sonda de cinco conductores con cuatro varillas de referencia que rodean una varilla central activa recubierta de PFA.

La señal concentrada produce un rendimiento similar al coaxial; sin embargo, tiene un diseño “abierto”, menos susceptible a errores de medición debido a la acumulación o puentes. Las varillas centrales recubiertas de PFA, además de una resistencia mejorada, permiten que el pulso viaje en el agua con menos absorción.

Soltex distribuidor oficial en Chile. | Revista Electroindustria, Abril 2023

Pretratamiento para Desalar

Wed, 28 Dec 2022 16:24:42 GMT

Noviembre- Diciembre / 2022

Sigma DAF es un sistema basado en flotación por aire disuelto de alta eficiencia que favorece el rendimiento de las plantas desaladoras.

Por Carlos Padilla

Product Manager Water and Wastewater Treatment - Soltex Chile S.A.

Prácticamente todos los países con acceso al mar se ven afectados en alguna medida por el fenómeno de bloom de algas, las cuales pueden ensuciar y obstruir las membranas usadas en los procesos de desalación de agua marina, reduciendo severamente el rendimiento de estas plantas y provocando problemas graves en el suministro de agua, ya sea potable, de uso industrial o agrícola.

Esta realidad hace absolutamente necesario contar con procesos de pretratamiento eficiente y confiable que eviten daños en la planta, no solo durante los eventos de florecimiento de algas sino durante toda la temporada.

Una alternativa conveniente para resolver esta problemática es la Flotación por Aire Disuelto (DAF), tecnología de separación sólido-líquido efectiva con una eficiencia superior al 90% para aceite, grasa y sólidos suspendidos como las algas y su material excretado. Los sistemas DAF han demostrado ser el pretratamiento más eficiente, rentable y robusto para tratar el agua de mar mediante el sistema de osmosis inversa. La cadena de proceso consiste en una etapa de coagulación-floculación y ajuste de pH seguido de flotación por aire disuelto y, luego, una fase de prefiltración que podría ser por gravedad y/o ultrafiltración/microfiltración (UF/MF), dependiendo de los requisitos de la planta.

SIGMA DAF

En Soltex contamos con amplia experiencia y conocimientos muy con-solidados en el diseño, construcción y operación de tecnologías basadas en DAF, coagulación-floculación y ajuste de pH.

A través del sistema Sigma DAF podemos proveer una solución in-tegral de alta calidad para el tratamiento de aguas, en especial cuando el objetivo es optimizar plantas en funcionamiento con problemas más serios de bloom de algas.

La empresa puede proporcionar la tecnología y el equipo para desa-rrollar un adecuado pretratamiento, en la escala que se requiera. A conti-nuación, se presentan tres opciones dependiendo del caudal:

Plantas de gran escala (de 1000 a 4000 m3/h) Sigma DAF FPAC-CW: Unidad completa especialmente diseñada para el pretratamiento de desalinización que incluye cámara de ajuste de pH, cámaras de coa-gulación y floculación más cámara DAF.
Plantas de mediana escala (de 100 a 1000 m3/h) Sigma DAF FPHF: Equipos que se instalan junto con los procesos de floculación, coagu-lación y ajuste de pH. Son aplicables para el pretratamiento de agua de mar.
Plantas compactas de baja escala: Instalación para pequeños volú-menes de tratamiento que considera todos los componentes en una solución paquete plug & play.

Nuestra experiencia trabajando con el pretratamiento de agua de mar para plantas desaladoras ha demostrado clara efectividad de estos procesos con los siguientes resultados: 98% de eliminación de células de algas, 95% de eliminación de sólidos suspendidos totales, 98% de eliminación de aceites y grasas, < 5 NTU de turbidez.

Los sensores de turbidez en línea fabricados por Mettler Toledo entregan mediciones exactas en concentraciones de hasta 4.000 NTU.

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Revista Induambiente, Edición 179 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2022

Mida la Turbidez

Wed, 02 Nov 2022 20:19:35 GMT

Septiembre - Octubre / 2022

Los turbidímetros de alta calidad ayudan a la medición precisa de este parámetro, cuya reducción es clave en el tratamiento de los residuos industriales líquidos.

Por Marta Saldías / PM Instrumentación analítica en Soltex

msaldias@soltex.cl

El tratamiento de los residuos industriales líquidos (riles) es pri-mordial en diversas industrias, ya que, de este proceso, depende la reducción de contaminantes de los desechos líquidos, antes de su reutilización, disposición final o devolución a cursos de agua según corresponda, de acuerdo a los permisos y autorizaciones de la autoridad pertinente para cada instalación.

Los procesos primarios que se utilizan en la purificación de aguas residuales basan su fundamento principalmente en la reducción de la tur-bidez del ril, con el objeto de decantar la máxima cantidad de sólidos suspendidos y en solución. En este sentido, os sensores de turbidez, son instrumentos analíticos en línea, diseñados para la medición continua de concentraciones de partículas en suspensión en una amplia gama de aplicaciones y procesos.

El fabricante suizo Mettler Toledo dispone de sensores de turbidez en línea de bajo y alto rango, según necesidad del usuario, que proporcionan mediciones exactas en concentraciones de hasta 4.000 NTU (unidad de turbidez por sus siglas en inglés). Estos instrumentos se pueden usar para controlar diferentes procesos como la fermentación, la cristalización y la separación de fases, y también para evitar la proliferación de algas y ele-mentos biológicos, entre muchas otras utilidades.

A continuación, se presentan algunas cualidades y ventajas de estos turbidímetros de alta calidad:

Control de procesos en concentraciones elevadas y resis-tente a entornos sucios: El sensor InPro 8050 fue desarrollado por Mettler Toledo para ofrecer exactitud y durabilidad en entornos de aguas residuales industriales. La tecnología de luz retrodisper-sada monofibra del sensor proporciona un amplio rango de medi-ción lineal de hasta 250 g/l en sólidos en suspensión, utilizando un robusto cuerpo de PSU (polisulfona) que resiste condiciones de proceso exigentes en el tratamiento de riles.
Resistencia a partículas abrasivas: El sensor resiste las partí-culas abrasivas y el ensuciamiento de la fibra en aguas residuales, gracias a una protección antiadherente de zafiro y a una estructura superficial uniforme sin uniones.
Su diseño satisface las exigencias de la industria: La tecnolo-gía de luz retrodispersada y el uso de un cable de fibra óptica posi-bilitan un diseño de sensor con una estructura superficial uniforme y sin uniones. Por lo tanto, el sensor es capaz de satisfacer las exigen-cias más estrictas en cuanto a ausencia de suciedad y facilidad de limpieza.
Ventaja de la luz retrodispersada: La tecnología proporciona una inmejorable medición en rangos altos de turbidez (hasta 4000 NTU) sin perder su linealidad.

La descarga indebida de riles al sistema de alcantarillado u otros des-tinos, puede provocar corrosión, incrustaciones y obstrucciones, además de grandes riesgos como la generación de gases tóxicos e interferencias en el proceso biológico de las plantas de tratamiento de aguas. Por lo anterior, contar con un sistema robusto y equipos de alta calidad para los procesos de medición de variables analíticas de los residuos líquidos, es fundamen-tal para cumplir con la normativa y evitar daños al medio ambiente, así como riesgos para la salud de las personas y el entorno.

Los sensores de turbidez en línea fabricados por Mettler Toledo entregan mediciones exactas en concentraciones de hasta 4.000 NTU.

Revista Induambiente, Edición 178 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2022

Bombas con ventajas

Mon, 15 Aug 2022 16:52:21 GMT

Julio - Agosto / 2022

Las bombas de doble diafragma neumáticas son una solución versátil, simple y eficiente para numerosos procesos industriales.

Por Pablo Briceño. Product Manager Bombas Neumáticas Wilden, Soltex Chile.

BOMBAS WILDEN

El fabricante estadounidense Wilden tiene cerca de 70 años de experiencia en el desarrollo de bombas neumáticas. En base a esa experiencia, provee una gran variedad de materiales, modelos y diseños, que permiten seleccionar una bomba específica para distintas aplicaciones industriales (incluso higiénicas), según su funcionalidad y necesidad, con diversas cualidades que favorecen la eficiencia industrial.Párrafo nuevo

NUMEROSAS APLICACIONES

Las bombas de doble diafragma neumáticas tienen numerosas aplicaciones en diversas actividades industriales y mineras, donde cumplen funciones claves para mejorar la eficiencia productiva y evitar toda clase de riesgos.

Algunos casos en que prestan gran utilidad son los siguientes: desaguado de mina con sólidos en suspensión de hasta 3-4 mm (0,12-0,16 pulgadas); servicios generales con bombas capaces de operar en seco o bajas velocidades y mantener caudales elevados al mismo tiempo; manejo de líquidos corrosivos con sólidos que podrían causar estragos en las partes húmedas de otros tipos de bombas; alimentación de filtros prensa con alta presencia de sólidos sometidos a fuertes variaciones de presión de descarga; trasvasije de productos como aceite nuevo y usado, hacia y desde camiones de transporte; impulsión de agua limpia y sucia, y de cualquier producto químico que se requiera bombear; bombeo de fluidos complicados sensibles al cizallamiento; aplicaciones que requieren una alta resistencia al aceite; aplicaciones de alta variabilidad de flujo donde el equipo de bombeo podría quedar operando en seco.

Revista Induambiente, Edición 177 JULIO - AGOSTO 2022

Valorice los Biosólidos

Sun, 10 Apr 2022 16:17:37 GMT

El sistema Bioset permite obtener lodos de alta calidad y valor, en un proceso eficiente, simple, seguro y cerrado, lo que evita la liberación de olores.

Por Carlos Padilla Urrutia

Product Manager Water and Wastewater Treatment - Soltex Chile

Es un reactor continuo, cerrado y libre de emisiones de olores que, en poco más de 30 minutos, produce lodos Clase A, validado según la normativa de la EPA, que tienen un alto valor como fertilizante. Su consumo energético es muy bajo y no genera ningún tipo de residuos.

Así se podrían resumir algunas de las características y beneficios del sistema Bioset, desarrollado por Schwing Bioset , un proceso que convierte los biosólidos de aguas residuales en un producto de alta calidad (Clase AUSEPA), ofreciendo una conveniente alternativa para el manejo de estos residuos.

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

El proceso mezcla biosólidos deshidratados con óxido de calcio (cal viva) y ácido sulfámico (un ácido sólido granular que se utiliza en cantidades muy pequeñas) y lo bombea de forma continua en un reactor de flujo pistón manteniendo la temperatura (+55 °C) y presión (por encima de 5 psi) por más de 30 minutos.

El primer paso es la reacción del óxido de calcio con la humedad en el lodo deshidratado, lo que genera calor y eleva el pH. Cuando la cal viva (CaO) es añadida al lodo deshidratado, el óxido de calcio reacciona con el agua y se convierte en hidróxido de calcio (Ca(OH) 2 ), tal como se grafica a continuación:

CAL

CaO + H 2 O → Ca(OH) 2 + Calor

Esta es una reacción exotérmica, que genera una cantidad significativa de calor. Esta liberación de calor aumenta la temperatura de los residuos biológicos a +55 °C (para el proceso de Bioset), lo que produce la pasteurización efectiva.

El hidróxido de calcio es un compuesto alcalino que puede producir niveles de pH hasta de 12.4. A niveles de pH mayores de 12, las membranas celulares de los patógenos dañinos son destruidos. El alto pH también proporciona una barrera contra atracción de vectores, moscas y otros insectos que impide que infesten los residuos biológicos tratados. Debido a que la cal es poco soluble en agua, las moléculas de cal persisten en los biosólidos. Esto ayuda a mantener el pH por encima de 12 y evitar la re-generación de patógenos.

La mezcla de ácido sulfámico (H 3 NSO 3 ) con la cal produce una reacción exotérmica que genera la elevación crítica de temperatura. Asimismo, esto permite reducir la presión de operación del proceso ya que la reacción libera agua e inhibe la acumulación de material dentro de los sistemas. A continuación, se representa esta reacción:

ÁCIDO SULFÁMICO

H 3 NSO 3 + Ca(OH) 2 → NH 3 + CaSO 4 + H 2 O + Calor

Además de la pasteurización y el aumento de pH de los biosólidos, existen otros beneficios proporcionados por la reacción de cal, entre los cuales destacan:

• El alto pH precipita la mayoría de los metales que están presentes en los lodos y reducen su solubilidad y movilidad.

• La solubilidad del hidróxido de calcio genera iones de calcio libres, que reaccionan y forman compuestos complejos con especies olorosas de azufre tales como sulfuro de hidrógeno y mercaptanos orgánicos. De esta manera se eliminan los olores de residuos biológicos.

PRODUCTO VALIOSO

La adición de cal aumenta el contenido de sólidos de los lodos, por lo que se hace más fácil de manejar y almacenar.

El producto final se caracteriza como un complemento para la tierra con un contenido suplementario de cal, valioso para la aplicación en terrenos o predios agrícolas. El producto final contiene nitrógeno, fósforo y potasio en niveles iguales a los fertilizantes tradicionales (2-2-1), y el alto pH (12 a 12.3) permite neutralizar suelos ácidos.

Debido a que el calcio en el producto Clase A/EQ final está disponible fácilmente, la neutralización del pH se produce 40 veces más rápido que cuando se ocupan los productos típicos de la cal agrícola. Un beneficio adicional del producto final es que el alto porcentaje de contenido orgánico (35-55%) retorna esta materia a los suelos agotados.

El sistema Bioset es una alternativa tecnológicamente robusta y confiable para producir biosólidos de calidad en sólo minutos, lo que representa una enorme ventaja frente a sistemas tradicionales como el compostaje que demora meses en generar el producto final y donde el control de olores y vectores es un problema.

Profesionalizar la producción de lodos de alta calidad permite a las empresas cumplir con creces la normativa vigente, y abre la posibilidad de transformar un residuo en un producto con valor comercial por medio de un proceso controlado, continuo y estandarizado.

• Medición no invasiva, es decir, se instala fácilmente por el exterior de cualquier tubería sobre 3” con abrazaderas ajustables comunes.

• Proporciona una medición en tiempo real.

• La presión de la línea no es una limitante.

• Posee una tecnología sin desgaste, no requiere piezas de repuesto ni realizar mantenimiento rutinario.

• Al ser 100% no invasivo, no se ve afectada la medición por el fluido interior, proporcionando además, alta fiabilidad y gran estabilidad en la medición, además de una mayor seguridad para el operador, sin necesidad de tramitaciones o permisos especiales, pudiendo ser almacenado y transportado como cualquier instrumento industrial convencional.

Revista Induambiente, Edición 175 MARZO-ABRIL 2022

Optimización del proceso de fabricación de papel, utilizando un refractómetro de Vaisala K-Patents

Wed, 29 Dec 2021 14:28:02 GMT

Por Marta Saldías | msaldias @soltex.cl

Product Manager Instrumentación Analítica en Soltex Chile S.A.

El lavado de pasta de celulosa (BSW, brown stock washing) se considera una operación clave en la industria papelera, ya que influye en la economía del proceso de fabricación de la pasta y en el impacto medioambiental de la fábrica. El propósito del lavado de pasta de celulosa es eliminar los compuestos solubles tanto orgánicos como inorgánicos de la suspensión de celulosa (pasta de celulosa), mientras se usa la menor cantidad posible de agua o licor de lavado.

Para obtener el componente principal del papel (pasta de celulosa), las astillas de madera se cocinan en una solución fuertemente alcalina, el resultante de esta cocción se conoce como pasta café (brown stock), ya que es de color marrón oscuro. Antes de que estas fibras se puedan utilizar en la fabricación de papel, deben ser lavadas, para remover la mayor cantidad de material disuelto y de esta manera obtener una pasta fibrosa y suave de un color mas claro.

¿ Como podemos optimizar el lavado de la pasta?

Métodos de medición de la pérdida de lavado

Los sólidos disueltos siempre han sido indicación de la perdida y eficacia del lavado. Sin embargo, no siempre ha sido posible medir los sólidos disueltos en línea, y por eso la medición de los compuestos inorgánicos mediante la conductividad ha sido utilizada como indicación en tiempo real de la perdida del lavado. Otro método utilizado habitualmente para indicar la perdida de lavado es la demanda química de oxígeno (DQO), ya que afecta el consumo de químicos de blanqueo. Mientras que la conductividad mide los cambios inorgánicos, esta prueba de laboratorio indica solamente la fracción orgánica del total de sólidos, DQO tiene su lugar en el laboratorio, pero no puede ser utilizada para el control del proceso, debido al retraso y trabajo que implica.

El total de sólidos disueltos (TDS), ha demostrado ser el parámetro más adecuado y fiable para la medición de la perdida y eficacia de lavado, ya que considera todos los sólidos lavables (orgánicos e inorgánicos), esta es la única medición completa de la perdida de lavado.

En Soltex somos representantes de Vaisala-K-Patents y tenemos varios casos de éxito en la industria papelera con nuestros refractómetros en línea, Para mayor información contactar a Marta Saldías en msaldia@soltex.cl

Solicite más información

EL CAUDAL EXACTO

Sat, 16 Oct 2021 19:33:25 GMT

Soltex provee caudalímetros electromagnéticos que optimizan el monitoreo del flujo de agua en diversos procesos.

Por Rodrigo Cereceda | rcereceda@soltex.cl

Product Manager Siemens Process Instrumentation en Soltex Chile S.A.

El cambio climático es una realidad a nivel mundial. Mitigar sus causas y adaptarse a sus efectos son grandes retos para la humanidad. Por otra parte, Chile está siendo azotado por los últimos diez años más secos de su historia y, según estudios como el Índice de Riesgo Climático Global (IRC), será uno de los países más afectados por este fenómeno ambiental.

Este contexto de escasez hídrica y cambio climático plantea diversos desafíos. Uno de ellos es aumentar la eficiencia en la medición de caudal de agua, como también detectar oportunamente las fugas en cañerías de distribución. Cada gota cuenta.

CAUDALÍMETROS ELECTROMAGNÉTICOS

Para mitigar la escasez hídrica, la Dirección General de Aguas (DGA) dictó la Resolución Nº 1238, la cual determina las condiciones técnicas para instalar y mantener un sistema de monitoreo y transmisión de extracciones efectivas en la captación de aguas subterráneas.

Medir con exactitud y regular la extracción de esas reservas subterráneas, así como de las aguas superficiales que se utilizan en los distintos ámbitos, es importante para el desarrollo sostenible. Conscientes de ello, Siemens y su solution partner Soltex ponen a disposición del mercado un portafolio de caudalímetros electromagnéticos que cumplen con los más altos estándares de calidad, para satisfacer todas las exigencias de monitoreo del agua en diversos procesos: tratamiento, redes de distribución, irrigación, agua potable, desalinización, detección de fugas, agua industrial, facturación, aguas servidas, etc.

Para todos estos procesos, incluida la captación de aguas subterráneas, los caudalímetros MAG5100W o MAG8000 son una muy buena alternativa. Ambos cuentan con la mejor relación precio-calidad, y se pueden seleccionar con revestimiento interno de goma dura NBR o EPDM homologado para agua potable. Integran de manera estándar un par de electrodos de puesta a tierra en Hastelloy (mismo material de sus electrodos de medición) para eliminar corrientes parasitas que se puedan transportar por la cañería y así aumentar al máximo su desempeño (Incertidumbre máx. hasta 0,2 %).

Cada sensor es calibrado desde fábrica en uno de los centros de calibración más avanzados del mundo, lo cual garantiza a los usuarios una alta precisión. Se pueden solicitar con la homologación de prototipo según OIML R49. Estos caudalímetros no tienen problema para trabajar bajo inmersión constante o enterrados, gracias al kit de sellado GEL IP68. Es posible instalarlos en espacios reducidos con 0D de entrada y 0D de salida. Los tamaños del sensor van desde DN25 a DN1200 (1” a 48”) y su montaje puede ser separado o compacto.

DETECCIÓN DE FUGAS

El MAG5100W es uno de los caudalímetros más versátiles, y su precisión incrementada a bajo flujo lo hacen especialmente útil para la detección de fugas.

El MAG8000, en tanto, es un contador de gran potencia con registro de datos interno, función de estadística, diagnóstico y visualización. Alimentado por baterías con una autonomía de funcionamiento de 6 a 10 años sin mantenimiento, está diseñado para minimizar el consumo energético y permite comunicarse mediante Modbus-RTU o comunicación inalámbrica 3G/UMTS. Su versión avanzada permite detectar fugas durante un periodo seleccionable, cuando el valor observado sobrepasa un nivel establecido.

En definitiva, las características de estos caudalímetros pueden optimizar de manera significativa los sistemas de medición de agua.

Las tendencias indican que la población mundial y su expectativa de vida aumentarán. El mayor porcentaje de la población

vivirá en ciudades y conviviremos con el cambio climático. Posiblemente existan muchos nuevos desafíos relacionados con el agua, su tratamiento y distribución. En Soltex y Siemens estamos preparados para afrontarlos.

Artículo publicado en InduAmbiente N° 172 (septiembre - octubre 2021), pág. 78.

Solicite más información

Con buen diafragma

Thu, 02 Sep 2021 17:46:05 GMT

Versatilidad, alta eficiencia energética, fácil monitoreo y mantención son algunas ventajas de las bombas neumáticas de doble diafragma Wilden.

Por Felipe Rochefort | frochefort@soltex.cl

Product Manager Wilden Pumps en Soltex Chile S.A.

En el mundo de las bombas podemos hablar horas y horas de diferentes tecnologías, aplicaciones, ventajas y desventajas. En ese contexto, en este artículo nos referiremos a las bombas neumáticas de doble diafragma, que son extremadamente versátiles en sus aplicaciones gracias a sus características de diseño. Estos equipos utilizan aire comprimido o gas natural como energía para su funcionamiento, por lo que se pueden usar dentro de toda planta productiva.

Las siguientes son algunas de sus características distintivas: son autocebantes, permiten el paso de sólidos y son capaces de bombear líquidos con gran contenido de éstos (pulpas), pueden ciclar en seco (sin producto a bombear), es posible instalarlas sumergidas, al cerrar la descarga se detienen por igualdad de presiones (aire-fluido). Estas cualidades hacen que se encuentren en los más variados procesos productivos (mineros, alimenticios, cosméticos, combustibles y lubricantes, químicos, etc.), así como en plantas de tratamiento de residuos líquidos industriales (riles) y otras aplicaciones ambientales.

BOMBAS WILDEN

SISTEMA DE MONITOREO

Cada día los procesos productivos exigen más conocer y monitorear el estado de los equipos, tarea que en el caso de las bombas de diafragma neumáticas suele ser muy difícil.

Para solucionar esta problemática Wilden desarrolló Safe Guard, un sistema muy simple que se instala como accesorio en las bombas existentes en el sector de la válvula distribuidora de aire. Se trata de un dispositivo autónomo (no requiere energía externa) que tiene por finalidad monitorear el comportamiento de la bomba, detectando incluso la rotura de diafragmas. Además, cuenta con una aplicación que se puede instalar en el celular para tener el monitoreo de las bombas en tiempo real. La comunicación del dispositivo es inalámbrica desde cada bomba, lo que hace muy versátil su uso.

Para el tratamiento de riles se prefieren bombas con capacidad de paso de sólidos grandes. Wilden puede dar solución a estas aplicaciones con la gama Brahma, capaz de bombear sólidos de hasta 3”, la que también puede contar con el sistema PRO-FLO Shift para alcanzar la máxima eficiencia en el consumo de aire.

Todas estas ventajas comparativas hacen que las bombas Wilden sean las más eficientes del mercado y estén en sintonía con la eficiencia energética que toda empresa busca hoy en día, en pos de un mayor cuidado del medio ambiente para nuestro futuro y un mejor uso de los recursos.

Artículo publicado en InduAmbiente N° 171 (julio - agosto 2021), págs. 78-79.

Solicite más información

Innovaciones que sorprenden

Wed, 21 Apr 2021 16:09:32 GMT

Cada cierto tiempo aparece en el mercado una tecnología disruptiva o emergente, que rompe con los paradigmas y permite dar un salto, diferenciándose del resto de los equipos conocidos y probados.

Por Nicolás Howard, gerente de Marketing y Desarrollo de Negocios Soltex Chile S.A.

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Simples y Eficientes

Fri, 05 Feb 2021 20:58:09 GMT

Así son las bombas de lóbulos rotativos Börger, ideales para fluidos viscosos y con alta carga sólida.

Por Carlos Padilla Urrutia | cpadilla@soltex.cl

Product Manager Water and Wastewater Treatment, Soltex Chile S.A.

Simple es mejor. Esa frase define bien las cualidades de las bombas de lóbulos rotativos Börger, las cuales se caracterizan por estar formadas por un reducido número de componentes, todos de alta calidad, y ser altamente eficientes, en especial cuando se requiere impulsar fluidos viscosos, cargados de sólidos, abrasivos, sensibles al cizallamiento o que combinan algunas de estas características. Estos equipos se encuentran presentes en prácticamente todas las industrias, y en cada aplicación son una solución robusta y confiable.

Los diversos tamaños de carcasas y rotores se fabrican en una sola pieza, de manera distinta al diseño típico de otras bombas que tienen un gran número de componentes. El resultado es una bomba de lóbulos rotatorios robusta y compacta, reconocida por ser silenciosa y segura en la operación, durable, eficiente y de mantenimiento muy sencillo.

El acceso a las partes que se encuentran en contacto con el fluido es muy fácil, por lo que éstas se pueden reemplazar en el mismo sitio sin desmontar las tuberías ni el motor.

Börger desarrolló una bomba que incorpora placas de revestimientos axiales y radiales para una vida útil máxima y un mantenimiento sencillo.

Estas protecciones están disponibles en acero endurecido o acero inoxidable endurecido, dependiendo de la aplicación, eliminando la necesidad de reemplazar un repuesto más costoso como es la carcasa.

La simplicidad es la premisa de esta marca. Las bombas de lóbulo rotatorio Börger tienen un diseño con eje en cantiléver, se pueden montar en diferentes posiciones (horizontales o verticales) y su sistema de accionamiento puede ser eléctrico, hidráulico o de combustión. Además, disponen de modelos fijos o móviles, según las necesidades del cliente.

Principios de Operación

Las bombas de lóbulo rotatorio Börger no necesitan válvulas, son autocebantes y de desplazamiento positivo. La caja de engranajes hace girar los ejes, sobre los que van montados los rotores, de manera sincronizada y en sentido opuesto. Este movimiento de los rotores crea una cavidad en el lado de succión de la bomba. El fluido bombeado llena esta cavidad debido al vacío que se forma. El fluido se transporta entre los lóbulos y el interior de la carcasa de la bomba hasta alcanzar el lado de descarga.

La dirección del flujo se puede revertir cambiando el sentido de rotación de ambos rotores. Por esta razón, son la alternativa adecuada cuando se requiere una bomba reversible.

MIP: Mantenimiento en Sitio

El mantenimiento de las bombas suele ser costoso y generar tiempos muertos de operación que afectan los procesos y la producción industrial.

Conscientes de ello, Börger perfeccionó su tecnología, obteniendo como resultado una bomba extremadamente eficiente y confiable, cuya facilidad de mantenimiento es única en su tipo.

Todas las piezas de desgaste son sumamente durables, resistentes y asequibles. Con Börger no hay necesidad de incurrir en costosos contratos de mantenimiento. Las reparaciones son simples y su diseño MIP o Mantenimiento en sitio (por sus siglas en inglés) permite que el mismo cliente pueda reemplazar e instalar fácilmente cualquier parte desgastada, dentro de su propia instalación y sin necesidad de desmontar tuberías

o motores.

Propiedades Sobresalientes

En definitiva, las características más importantes de las bombas Börger se pueden resumir del siguiente modo:

Flujo preciso hasta 1600 m3/h.
Presión de descarga hasta 16 bar.
Excelente capacidad autocebante.
Operación libre de pulsaciones.
Operación reversible.
Ideal para aplicaciones con bajo NPSHd.
Sistema único de mantenimiento en sitio MIP, bombas de alta duración con mínimo mantenimiento que cuenta con protecciones radiales y axiales que evitan dañar la carcasa.
Diseño compacto: Gran flujo en un espacio reducido.
Excelente para abrasivos, sólidos compresibles y fluidos viscosos.
Capacidad de trabajo en seco.
Bajo corte.
Capacidad de montaje en superficie, sumergidas o semisumergidas,
fijas o sobre plataformas móviles.

Artículo publicado en InduAmbiente N° 167 (enero-febrero 2021), págs. 32-33.

Solicite más información

Bombas Gorman-Rupp Serie PAH Prime Aire PLUS con cebado asistido

Tue, 01 Dec 2020 18:35:18 GMT

Gorman Rupp nace en 1933 con el diseño de la bomba autocebante y en 2020 continúa fabricando en Estados Unidos de América con la misma calidad de aquel primer día, proveyendo soluciones para aquellas aplicaciones de bombeo donde estos equipos son definitivamente superiores, fabricando bombas diseñadas para durar y trabajar bajo las condiciones más adversas. El departamento de ingeniería de Gorman-Rupp, continuamente está innovando y desarrollando nuevas tecnologías y optimizando sus procesos, para lograr la bomba más confiable del mercado y con la más alta calidad para lo cual cuenta entre otros con certificaciones ISO 9001 e ISO 14001.

Por Francisco Salinas, Product Manager

Gorman-Rupp en Soltex

En Chile la minería exige los más altos estándares de operación y seguridad, es por eso hoy queremos profundizar en las cualidades y características de nuestra bomba PAH, diseñada para las aplicaciones de alto flujo-alta presión; equipo de gran confiabilidad, con bajo mantenimiento y bajo costo total de propiedad. Esta bomba es de fácil instalación, ideal para aplicaciones de minería a rajo abierto, como manejo de lixiviados, o el famoso fondo de fosas, donde hay mucha agua con sedimentos que elevar a grandes alturas, disminuyendo las etapas de rebombeo. Puede operar con grandes volúmenes de aire en la succión y/o con flujo variable. Por ahora, ofrecemos un máximo cabezal de 165 metros.

El desempeño de este equipo nos ha permitido competir satisfactoriamente contra bombas sumergibles y de carcasa partida horizontal, ofreciendo mayor confiabilidad, menor costo de inversión, mayor facilidad de instalación y menor tiempo de entrega.

Las características más destacables de nuestra bomba PAH, se detallan a continuación:

Uso del exclusivo sello mecánico doble-flotante y auto-alineante con ambas caras en carburo de silicio, que puede operar a MÁXIMA velocidad por grandes periodos de tiempo totalmente seco, con un precio razonable de reposición y costo muy por debajo de los usados por algunos competidores.

Eje en aleación de acero, sobre diseñado para operación pesada.

Cubierta de inspección en lado de succión, para resolver posibles atascamientos.

Sello hidrodinámico entre impulsor y carcasa, más la posibilidad de ajustar holguras externamente.

Posibilidad de trabajo con succión negativa o positiva sin cambiar ningún elemento de la bomba.

Distintos tipos de accionamiento, ya sea eléctrico o diésel, especialmente en esas aplicaciones mineras donde no se cuenta con suministro eléctrico, o simplemente donde se requiere de un equipo portable.

Disponemos de sistema de cebado por Venturi/ con compresor y por bomba de diafragma.

La bomba se puede reparar en sitio; la unidad rotatoria que incluye impulsor, rodamientos, eje y sello mecánico es una pieza de recambio disponible para stock, muy útil cuando parar no es una opción.

Carcasa en hierro dúctil como estándar, disponibilidad en acero inoxidable dúplex CD4MCu en muchos de los modelos existentes.

Unidades de autoarranque para cubrir fallas de energía eléctrica, incluyendo la nueva PA14 insonorizada, una verdadera bomba silenciosa, siempre opera con sus puertas cerradas, no importa sea el más fuerte verano, diseñada para ser amigable con el ambiente y con la que se alcanzar los 10,000 gpm.

Todas las bombas PAH Series - Prime Aire Plus, están configuradas con motores que cumplen con la norma EPA o de motores de eficiencia premium.

Todas las bombas salen probadas de nuestra fábrica ubicada en Mansfield, Ohio.

Descargar Ficha Técnica Solicite más información

Soltex distribuidor oficial en Chile.

Solicite más información

Tecnología V-NIR

Tue, 24 Nov 2020 12:46:51 GMT

Los equipos ASD LabSpec de Malvern Panalytical, pueden analizar una amplia gama de materiales de forma rápida, no destructiva y precisa, ya sea en laboratorio o en terreno.

Por Claudio Sagredo

Jefe División Equipos de Proceso de Soltex Chile

csagredo@soltex.cl

Conocida desde hace décadas, la tecnología de análisis por Espectrometría de Infrarrojo Cercano ( V-NIR por su sigla en inglés) es ampliamente utilizada por las principales industrias a nivel mundial, aplicándose en áreas como investigación y desarrollo, producción y control de calidad. Sus principales ventajas son:

No emite radiaciones ionizantes y trabaja en el rango de los 350 nm a los 2500 nm del espectro electromagnético.
No genera residuos tóxicos.• Medición no destructiva: no es necesario preparar las muestras y es posible reutilizarlas en otras investigaciones.• Puede analizar cientos de muestras por jornada de trabajo .
Bibliotecas con espectros V-NIR disponibles para facilitar la identificación.
Mediciones cuantitativas por medio de modelamiento quimiométrico.

Uno de los equipos de este tipo más reconocidos por la industria es de la línea de instrumentación de laboratorio ASD LabSpec de Malvern Panalytical. La tecnología ofrece un rendimiento de alto nivel con resoluciones de hasta 3 nm @ 700 nm y 6 nm @ 1400/2100 nm en un diseño resistente y portátil adecuado para el análisis en el mismo laboratorio o para efectuar mediciones en terreno. Cuenta, además, con una fuente de luz halógena interna de amplio espectro que elimina la necesidad de una fuente de luz externa para la fibra óptica.

La resolución espectral mejorada en el rango SWIR (1001 a 2500 nm) es particularmente útil para detectar e identificar compuestos con características espectrales estrechas en estas longitudes de onda más largas en estudio de suelos, mineralogía y productos farmacéuticos, cosméticos, plásticos y petroquímicos, principalmente.

Los datos espectrales con resolución SWIR de 6 nm proporcionan una base sólida para construir modelos de calibración quimiométricos precisos para el análisis cuantitativo y cualitativo de materiales. La configuración del espectrómetro ofrece un rendimiento de señal superior.

La línea de productos ASD LabSpec utiliza las mismas configuraciones de espectrómetro que la línea de espectroradiómetros FieldSpec de ASD, reconocida durante mucho tiempo como “el estándar” en la espectroscopía de campo portátil de infrarrojo cercano.

MÚLTIPLES APLICACIONES

Las aplicaciones más destacadas para el uso de estos equipos son:

Fisiología de plantas: Se utilizan para determinar el estado fisiológico de las plantas, incluyendo su situación de enfermedad y nutricional relacionada con la absorción de nitrógeno y el equilibrio de humedad.
Productos farmacéuticos: Medición rápida y precisa de sus componentes y de su pureza donde y cuando sea necesario, incluyendo la detección de fármacos adulterados o falsos.• Industria forestal y celulosa: En los últimos años, este rubro ha innovado en la medición de procesos para reducir los costos y aumentar la rentabilidad.
Control de calidad y análisis de materias primas: Determinación rentable, rápida y en tiempo real de los componentes y la pureza de las materias primas para una multitud de industrias.
Análisis de granos y semillas: La caracterización adecuada de su calidad es de vital importancia para el desarrollo de germoplasma y la recolección y el procesamiento de granos.
Agricultura de precisión: Desde el campo hasta la planta de procesamiento, el producto agrícola destinado al consumo de alimentos debe cumplir con numerosos estándares internacionales de calidad.
Análisis de humedad: Para un análisis de concentración de humedad in situ rentable y rápida, no destructiva, en una amplia gama de materiales y concentraciones.
Plásticos y películas de plástico: Calificación y cuantificación de la materia prima antes de su introducción en un proceso de producción, y análisis de materiales en proceso y productos terminados en esta industria.
Nutracéuticos y suplementos dietéticos: La inspección y el análisis de materiales rentables y no destructivos en este campo cumplen con las nuevas regulaciones de la FDA para la estandarización y la pureza de los ingredientes.
Alimentos: Análisis rápido, no destructivo e in situ de los niveles de grasa, proteína, humedad, azúcar, brix y acidez para las industrias de alimentos, bebidas y lácteos.

También son muy utilizados para el análisis de suelo, muestreo en estudios ambientales, así como en biomasa y biocombustibles.

En síntesis, estos equipos con tecnología V-NIR de última generación para laboratorio y uso portátil, permiten medir una amplia gama de materiales de forma rápida, no destructiva y con alta precisión.

Artículo publicado en InduAmbiente N° 166 (septiembre-octubre 2020), págs. 72-73.

Artículos Técnicos

Ultrafiltración Evolucionada

EL SALTO DE NIPS A TIPS

EFICIENCIA OPERATIVA

MÁS VENTAJAS

Flujómetros electromagnéticos con tecnología PAC

Precisión y confiabilidad en medición de caudal para procesos industriales exigentes

Expomin 2025

El sonido de la seguridad en cualquier entorno

El nuevo detector acústico de pérdidas de gas Searchzone Sonik complementa la cartera establecida de dispositivos de detección de gas de Honeywell, añadiendo tecnología ultrasónica a una gama confiable de detectores de gas puntuales.

P or Jose Miguel Montaña

Product Manager Detección de Gases en SOLTEX Chile S.A.

jmontana@soltex.cl

Para bombeo profundo

Por O mar Gamboa

Product Manager en SOLTEX Chile S.A.

ogamboa@soltex.cl

Gases ¿Sensor catalítico o infrarrojo?

Por Jose Miguel Montaña

Product Manager Detectores de gas en SOLTEX

Distribuidor autorizado Honeywell Gas & Flame Detection

Espaciador Vital

Ahorre Energía

Tras la huella del H₂S

Consideraciones básicas sobre skids de bombeo contra incendios

Bombeo Total

Membranas para desalar

Combustión bajo control

Análisis NIR en línea de minerales

Tecnología de infrarrojo cercano para análisis en línea de minerales

Cuidado con el cuchillo

El nuevo detector acústico de pérdidas de gas Searchzone Sonik complementa la cartera establecida de dispositivos de detección de gas de Honeywell, añadiendo tecnología ultrasónica a una gama confiable de detectores de gas puntuales.

P or Jose Miguel Montaña

Product Manager Detección de Gases en SOLTEX Chile S.A.

jmontana@soltex.cl

Detección de nivel multifásica

Pretratamiento para Desalar

Mida la Turbidez

Bombas con ventajas

Valorice los Biosólidos

Optimización del proceso de fabricación de papel, utilizando un refractómetro de Vaisala K-Patents

¿ Como podemos optimizar el lavado de la pasta?

Métodos de medición de la pérdida de lavado

EL CAUDAL EXACTO

Con buen diafragma

Innovaciones que sorprenden

Simples y Eficientes

Bombas Gorman-Rupp Serie PAH Prime Aire PLUS con cebado asistido

Tecnología V-NIR

Aireación Óptima

Las ventajas de la NIR

Bombas neumáticas de doble diafragma: versátiles, robustas y seguras…

Para Detectar Gas

Turbo para su Proceso

Medición de densidad no nuclear en pulpas, slurries y líquidos

La Opacidad Precisa

Nuevas tecnologías de protección contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas

Sistemas UPS para aplicaciones industriales críticas

“Un datalogger en los arrancadores suaves puede mejorar la predictibilidad de fallas”

Tecnologías de monitoreo remoto para la minería

Nanocompuestos Ventajosos

Buses de campo y sistemas de seguridad para correas transportadoras

Impulso Profundo

Bombeo Garantizado

Cero Fugas de vapor en plantas de generación térmica

La importancia de los sistemas de control en las salas eléctricas

El Aire Necesario

El poder de la información en los procesos

¡Evite las Fugas!

Tecnologías y protocolos para la automatización de subestaciones

Aceites sin Impurezas

Tecnología para la ciberseguridad en el sector eléctrico

Prensado Óptimo - Filtros de Prensa Durco

Filtros Prensa Durco

Tecnologías de Medición y Verificación con Fibra Óptica

Opsens

La Evolución de los Medidores de Energía Inteligentes

Medición en Línea de Ácido Sulfúrico

K-Patents

Bombas Peristálticas para Impulsar Pulpas